4.2 out of 5 stars (4,2 / 5) βασισμένο σε 16 ψήφους στο Google Play την 1/1/2019

Ένας βοηθός μεταφραστής είναι πάντα χρήσιμος ειδικά αν μπορεί να κάνει και άλλα πράγματα.  Είναι πολύ χρήσιμος ειδικά γι’αυτούς που:

  • μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα (μαθητές, σπουδαστές κλπ)
  • χρησιμοποιούν διαφορετική γλώσσα στη δουλειά ή την διασκέδασή τους.
  • ταξιδεύουν πολύ ειδικά όταν επισκέπτονται χώρες με διαφορετικές γλώσσες.

Προσωπικά το χρησιμοποιώ και στα Ελληνικά όταν δεν θυμάμαι ακριβώς την ορθογραφία μιας λέξης γιατί πολύ απλά μπορώ να γράψω κάτι και να μου προτείνει η συσκευή μου την λέξη που ψάχνω να δω πως γράφεται.  Ακόμα μια χρησιμότητα είναι όταν πρόκειται να συνεννοηθείς με άνθρωπο που έχει κώφωση γιατί εσύ μπορείς να μιλάς και η εφαρμογή αναλαμβάνει να σου γράψει αυτά που λες ώστε ο κωφός να τα διαβάσει.

Σύντομες πληροφορίες

  • Εγκαταστάσεις: 2.000+
  • Τρέχουσα Έκδοση: 1.6
  • Χρειάζεται Αντρόιντ: 4.0 και πάνω
  • Ενημερώθηκε: 15 Ιανουαρίου 2019
  • Μέγεθος: 7.1M
  • Κόστος: Δωρεάν με διαφημίσεις

Εφαρμογή Βοηθός Μεταφραστής

Έφτιαξα λοιπόν μια εφαρμογή η οποία κάνει μεταφράσεις από οποιαδήποτε γλώσσα σε 36 γλώσσες.  Υπάρχουν 3 τρόποι να κάνετε μετάφραση.

  • Πληκτρολογώντας μια λέξη ή κείμενο και πατώντας το κουμπί “Πάμε”, θα μεταφράσει στην γλώσσα που έχετε επιλέξει.
  • Κουνήστε τη συσκευή (ή πατήστε το εικονίδιό της) και μιλείστε σε οποιαδήποτε γλώσσα, θα καταλάβει τι είπατε, θα το γράψει στο πάνω μέρος της οθόνης και θα το μεταφράσει στην γλώσσα που έχετε επιλέξει αυτόματα.
  • Πατώντας παρατεταμένα στο εικονίδιο, ανοίγει η οθόνη για την διαδικασία Ο.C.R. (Optical Character Recognition) για μετάφραση από φωτογραφία.

Για να δουλεύει η εφαρμογή σε κάποιες από τις δυνατότητές της, θα πρέπει η συσκευή σας να είναι συνδεδεμένη με το Internet.

Για να δουλεύει το VoiceToText (δηλαδή να καταλαβαίνει τι λέτε στη γλώσσα που το λέτε), θα πρέπει να έχετε ρυθμίσει σωστά τις γλώσσες που μιλάτε στο google account της συσκευή σας. Αυτό γίνεται από τις ρυθμίσεις της συσκευή σας, Λογαριασμοί, Google. Όσες γλώσσες πρόκειται να καταλαβαίνει το VoiceToText, τόσες γλώσσες πρέπει να έχετε βάλει στο Google λογαριασμό σας.

Στο κάτω μέρος της κύριας οθόνης περιέχει διαφημίσεις που ίσως φανούν ενοχλητικές αλλά είναι το μοναδικό έσοδο για τη δουλειά που κάνω.

Για να μιλήσετε, πατήστε το εικονίδιο της εφαρμογής πάνω αριστερά ή κουνήστε την συσκευή σας.  Αν αυτό που είπατε είναι εντολή, τότε η εφαρμογή θα σας απαντήσει στο κάτω μέρος της οθόνης και αν έχετε επιλέξει την ρύθμιση να μιλάει θα σας το πει κιόλας στη γλώσσα που έχετε επιλέξει για μετάφραση.

Μια ακόμα δυνατότητα του προγράμματος είναι να εκτελεί εντολές.  Για να εκτελεστεί μια εντολή θα πρέπει να πείτε (σαν πρώτη λέξη) το όνομα της εφαρμογής.  Εξ ορισμού το όνομα είναι “Νίκο”.  Αν θέλετε να το αλλάξετε, μπορείτε από ρυθμίσεις.  Οτιδήποτε πείτε μετά, η εφαρμογή θα ψάξει να δει αν είναι εντολή.

Βοηθός Μεταφραστής – Παράδειγμα

1) Στις ρυθμίσεις έχω δηλώσει πως:

Πως θα με λένε; - Νίκο

ψάξε στο Internet – Ψάξε για

Αν κουνήσω την συσκευή (ή πατήσω το μεγάλο εικονίδιο) και πω “Νίκο ψάξε για” τότε η εφαρμογή θα περιμένει για 2η φορά να ακούσει τις λέξεις κλειδιά ώστε να ψάξει στην μηχανή αναζήτησης (π.χ. Google.com ή duckduckgo.com ότι έχετε δηλώσει στις ρυθμίσεις).  Αν πείτε τώρα “συνταγή παστίτσιο” θα σας βγάλει μια λίστα με τις ιστοσελίδες που περιέχουν συνταγές παστίτσιο.

Να θυμάστε πως η εφαρμογή πάντα καταλαβαίνει πως δίνετε μια φωνητική εντολή όταν πείτε (ή γράψετε) την λέξη “Νίκο”. Αν δεν βρει την εντολή που δώσατε τότε απαντάει “Sorry?”.

2) Έχοντας στις προ-διατυπωμένες εντολές το παρακάτω:

τι ώρα είναι,[time]

Αν κουνήσω την συσκευή (ή πατήσω το μεγάλο εικονίδιο) και πω “Νίκο τι ώρα είναι” τότε η εφαρμογή θα απαντήσει στην γλώσσα που έχετε επιλέξει για μετάφραση τι ώρα είναι. Περισσότερα για τέτοιου είδους εντολές διαβάστε παρακάτω.

Βοηθός Μεταφραστής – Προ-διατυπωμένες ερωτήσεις / απαντήσεις

Στις ρυθμίσεις έχετε την δυνατότητα να βάζετε ερωτήσεις και απαντήσεις ώστε να κάνετε πλάκα στους φίλους σας.  Βάζοντας δηλαδή “Hello,Hello master” η εφαρμογή μόλις πείτε (ή γράψετε) “Νίκο Hello” θα σας απαντήσει “Hello master”.

Τώρα μπορείτε να βάλετε ειδική προ-διατυπωμένη ερώτηση όπως π.χ.

θερμοκρασία,[temperature]

Το πρώτο σκέλος είναι η λέξη που θα χρησιμοποιήσετε για να ενεργοποιηθεί το δεύτερο σκέλος (μετά το κόμμα) η ειδική λειτουργία [temperature].  Αυτή η λειτουργία ψάχνει στο openweathermap.org την θερμοκρασία που είστε αυτή τη στιγμή.  Το που βρίσκεστε το καταλαβαίνει από το GPS της συσκευή σας (αν είναι ενεργοποιημένο.

Μπορείτε ακόμα να δώσετε την εντολή:

Νίκο θερμοκρασία Παρίσι

τότε η εφαρμογή θα σας απαντήσει ανάλογα.  Αφού έχετε δώσει εντολή για θερμοκρασία, μπορείτε να δείτε και την πρόγνωση 5 ημερών από το κουμπί που θα εμφανιστεί.

Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε και το κωδικό χώρας π.χ.

Νίκο θερμοκρασία Georgia,us

ή

Νίκο θερμοκρασία Georgia,ge

Μπορείτε επίσης να βρείτε ξενοδοχεία στην περιοχή που βρίσκεστε ή στην περιοχή που έχετε ψάξει τελευταία φορά για θερμοκρασία. Μπορείτε δηλαδή να δώσετε την εντολή:

Νίκο hotels

ή

Νίκο ξενοδοχεία

τότε η εφαρμογή θα ανοίξει την σελίδα του booking.com και θα σας βγάλει μια λίστα από ξενοδοχεία από την πόλη που έχετε επιλέξει τελευταία φορά να δείτε την θερμοκρασία της αλλιώς από την πόλη που βρίσκεστε αν έχετε ενεργοποιημένο το GPS.

Μια ακόμα χρήσιμη ειδική λειτουργία είναι η [calculate].  Έχοντας στις ρυθμίσεις σας:

υπολόγισε,[calculate]

Λέγοντας τώρα “Νίκο υπολόγισε 5+5” η εφαρμογή θα σας απαντήσει το αποτέλεσμα. Μπορείτε να βάλετε και πιο περίπλοκες πράξεις π.χ. 5+(5/2)*sqrt(9)

Βοηθός Μεταφραστής – O.C.R. Αναγνωρίζοντας το κείμενο από μια φωτογραφία

Πατώντας παρατεταμένα το εικονίδιο της εφαρμογής πάνω αριστερά, θα σας ανοίξει μια οθόνη όπου μπορείτε να κάνετε αναγνώριση κειμένου από φωτογραφία.

  1. Επιλέξτε πρώτα σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο το κείμενο επάνω στη φωτογραφία.
  2. Τραβήξτε μια φωτογραφία ή διαλέξτε από τη συλλογή σας.
  3. Πατήστε το κουμπί “Check Server” ώστε να βεβαιωθείτε πως ο server που κάνει την μετατροπή είναι διαθέσιμος.
  4. Αν όλα πάνε καλά θα σας εμφανιστεί το κουμπί “Try OCR”, πατήστε το και περιμένετε. Μόλις τελειώσει θα εμφανιστεί η κύρια οθόνη και θα σας φέρει το κείμενο που έχει καταφέρει να φτιάξει.

Η ταχύτητα αυτής της λειτουργίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες όπως την ταχύτητα σύνδεσή σας στο Internet και την ταχύτητα που θα κάνει την μετατροπή ο server.  Επειδή αυτή η υπηρεσία είναι δωρεάν, υπάρχει όριο στο πόσες εικόνες μπορείτε να στείλετε για μετατροπή και ο server δεν είναι πάντα διαθέσιμος οπότε χρησιμοποιήστε την με σύνεση.  Έχω παρατηρήσει πως η συγκεκριμένη λειτουργία δεν δουλεύει με τηλέφωνα που τρέχουν Αντρόιντ < 6.

Βοηθός Μεταφραστής – Εγκατάσταση

Τον Βοηθό μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν από το Play Store  ή με QR code.

Βοηθός QR Code to download from Google Play Store

Όταν η εφαρμογή “τρέξει” για 1η φορά, δημιουργεί ένα αρχείο Helper.txt στην εσωτερική μνήμη της συσκευή σας, μέσα στο φάκελο “/Helper/” που περιέχει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής όπως π.χ. την γλώσσα που χρησιμοποιείται. Όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις θα πρέπει να πατήσετε “Σώσε” ώστε το αρχείο να ενημερωθεί με τις καινούργιες σας προτιμήσεις.

Για οποιοδήποτε σχόλιο για προσθήκη ή διόρθωση της εφαρμογής ή των ερωτήσεων / απαντήσεων, παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας στο τέλος του άρθρου.

Οι δικές μου Προ-διατυπωμένες εντολές είναι οι παρακάτω:

Hello,Hello you too
how are you,fine thanks
hi,hi mate
Πώς σε λένε, you just called me
ok,yes master
ανέκδοτο,[ChuckNorris] ανέκδοτο dad,[icanhazdadjoke] ανέκδοτο yomomma,[yomomma] ανέκδοτο crackmeup,[crackmeup] ανέκδοτο 1,This ain’t a joke
ανέκδοτο 2,I’ll never forget my granddad’s last words. “Are you holding that ladder properly?”
ανέκδοτο 3,I walked into the gym and see a bunch of ladies working out. I
ask the guy who is running the gym “Sir what machine should I use to
impress the ladies?” He smiles says “Try the ATM in the lobby”.
ανέκδοτο 4,Can’t believe how desperate my maths teacher is. he keeps
asking me to find his x. I think it’s time he faced the truth. she’s not
coming back.
ανέκδοτο 5,Life is like a box of chocolates. If you’re fat it doesn’t last very long.
ανέκδοτο 6,Went to the barbers today and asked to get my hair cut like
Justin Bieber. He totally shaved my head bald. I said “What the hell
have you done. Justin Bieber doesn’t have his hair cut like this!!” the
barber said “He would if he came into my shop.”
θερμοκρασία,[temperature] calc,[calculate] υπολόγισε,[calculate]

Βοηθός Μεταφραστής – Δοκιμασμένο

Αντρόιντ 4.0 – 4.4.4 OCR Function does not work.

Βοηθός Μεταφραστής – Να γίνουν στο μέλλον

O.C.R. Image recognition to get text and translate

text file with questions and answers

special commands such as temperature

booking.com propose hotels

2 person mode translation

find my car (remember where you parked your car and directions to get to it)

more languages to translate

personal diary

google calendar

Βοηθός Μεταφραστής – Ενημερώσεις

2018-10-18 New version with SDK upgraded and GDPR compliance.

2019-1-15

  • Διόρθωση του προβλήματος όταν δεν υπήρχε μενού με ρυθμίσεις την πρώτη φορά που έτρεχε η εφαρμογή
  • Η βοήθεια είναι γραμμένη στα Ελληνικά και στα Αγγλικά
  • Προσθήκη ήχων όταν πατάτε τα κουμπιά
  • Μικρή αλλαγή στην εμφάνιση της αρχικής οθόνης

Βοηθός Μεταφραστής FAQ – Βοήθεια

Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένα πρόβλημα με τις συσκευές που το εγκαθιστούν για πρώτη φορά.  Για κάποιο λόγο, (που δεν έχω βρει ακόμα), το μενού πάνω δεξιά δεν περιέχει τις σωστές επιλογές.  Αν μπείτε και βγείτε από την εφαρμογή 3 φορές, μετά για κάποιο λόγο εμφανίζεται.  Δεν μπορώ να αναπαράγω το πρόβλημα και με δυσκολεύει πολύ να το φτιάξω. Ελπίζω σύντομα να φτιαχτεί.

Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με το πρόβλημα κάντε τα παρακάτω:

  • Μπείτε στις ρυθμίσεις και πατήστε Reset (Αρχικές Τιμές) και “Σώσε”. Επειδή αλλάζω το configuration file ενδέχεται να μην είναι συμβατό με το παλιό σας οπότε έτσι θα γίνει συμβατό. Απλά θα χρειαστεί να ξαναβάλετε τις ρυθμίσεις σας.
  • Αν το speech to text (μετατροπή φωνής σε κείμενο) δεν σας δουλεύει σωστά, κάντε σωστές ρυθμίσεις στο λογαριασμό της google της συσκευή σας (Ρυθμίσεις, Λογαριασμοί, Google, Προτιμήσεις λογαριασμού, γλώσσα).

Δείτε άλλες εφαρμογές εδώ.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *